আমস্টারডামের এস্ট্রোনমার এবং মার্ক্সবাদী তাত্ত্বিক ও রাজনীতিবিদ আন্টন পানেকুকের ডাচ বই আমাদের বিশ্বদর্শনের বিকাশ: এস্ট্রোনমির ইতিহাস (১৯৫১) এখানে বাংলায় অনুবাদ করা হয়েছে ১৯৬১ সালে ইন্টারসায়েন্স পাবলিশারস থেকে প্রকাশিত ইংলিশ অনুবাদ থেকে। বঙ্গানুবাদ করেছেন যৌথভাবে গুগল ও খান আসাদ। ইংলিশ থেকে করা গুগলের অনুবাদ ৬০% সঠিক ছিল, এই অনুবাদে ৪০% সংশোধন ও পরিমার্জন করেছেন খান আসাদ। মাঝেমধ্যে চ্যাটজিপিটিও ইউজ করা হয়েছে।